واعتبر عيوش، خلال ندوة بالدار البيضاء، أن إطلاق هذا القاموس "فرضه واقع تطور الدارجة وتوسعها في مجالات كثيرة ودخولها بقوة إلى ميدان الكتابة في الصحافة والآداب والإشهار ووسائل التواصل الاجتماعي..".
© Copyright : Le360
واستند مؤلفو القاموس، وهم مجموعة من اللسانيين والكتاب، على الدارجة السائدة في جهة الرباط، بناء على دراسة حديثة أنجزتها مؤسسة "فافو"، والتي تفيد بأن الدارجة هي اللغة الأولى التي تستعمل في الكتابة بجهة الرباط.
وكان نور الدين عيوش قد أثار جدلا واسعا عام 2013 عندما دعا إلى استعمال الدارجة في التعليم، وهو المقترح الذي ووجه بمعارضة شرسة من طرف مختلف شرائح المجتمع المغربي. وحول ما إذا كان "قاموس عيوش" يتضمن جميع الكلمات المتداولة في الشارع، بما فيها السب والشتم والعبارات الخادشة للحياء، قال الفاعل الجمعوي إن قاموسه نظيف ولا يتضمن هذه الكلمات، مردفا في تصريح لـle360 أنه يسعى من خلال هذا القاموس إلى "الارتقاء باللغة الدارجة".
ويعد هذا أول قاموس أحادي اللغة، حيث يشرح الكلمات والأسماء بالوصف الدارج، وهو مبوب حسب الترتيب الأبجدي ومرفق بالصور والأمثلة والحِكم المغربية.
وقال مؤلفو القاموس إنهم سيطورون هذا العمل، الذي استغرق إنجازه أربع سنوات، من خلال وضعه في موقع إلكتروني يمكن من خلاله المستخدمين المهتمين من إثراء قاعدة البيانات المعجمية أن يقترحوا كلمات جديدة أو تعريف جديد، ليقوم اللغويون بتصحيح المقترحات لكي تكون ملائمة للقاموس.
ترقبوا تفاصيل أخرى بالفيديو على Le360.
