بعد محاضرة في جامعة الجديدة، أخبرني السيد « ح » من جمعية الدكالة المقدامة أنه يمتلك رسالة أرسلها السيد ألبرت أينشتاين في السابق إلى لاريدو « مول البيسري ».
كان لاريدو أول يهودي جديدي يترك الملاح للعيش في فيلا في الحي الفرنسي، وعندما سمع عن رجل يهودي مثله يقوم بثورة على تصورنا للكون وكان يُعتبر ذلك الوقت أذكى إنسان في العالم، قال:
« حان الوقت لكي يلتقي هذا الأينشتاين بـ لاريدو. »
حصل على عنوانه - جامعة برلين - وأرسل إليه صورة لنفسه أمام محله التجاري، وهو يفتخر بصدره، بالإضافة إلى صور عائلته ولقطات جذابة من الجديدة.
بضعة أسابيع لاحقًا، تلقى الرجل الشهير لاريدو رداً من السيد ألبرت أينشتاين، الذي كان في ذلك الحين أستاذاً وعبقري بالتبعية. لم يستغرب البقال كثيراً واكتفى بأن عرضه على القاضي وبعض الشخصيات البارزة الذين كانوا يأتون سراً لشرب النبيذ في خلفية محله.
واصل السيد « ح » شرح الموقف لي: كان لاريدو أول يهودي جديدي يترك الملاحة ليستقر في فيلا في الحي الفرنسي، وكان فخوراً به. عندما سمع عن أينشتاين، يهودي مثله، الذي غيّر تصوّرنا للكون وكان حينها يعتبر أذكى إنسان في العالم، قال:
« حان الوقت لكي يلتقي هذا الأينشتاين بـ لاريدو. »
أخذ عنوانه - جامعة برلين - وأرسل له صورة لنفسه أمام محله التجاري، وهو يفتخر بصدره، بالإضافة إلى صور عائلته ولقطات جذابة من الجديدة.
بضعة أسابيع لاحقًا، تلقى الرجل الشهير لاريدو رداً من السيد ألبرت أينشتاين، الذي كان في ذلك الحين أستاذاً وعبقريا بالتبعية. لم يستغرب البقال كثيراً واكتفى بأن عرضه على القايد وبعض الشخصيات البارزة الذين كانوا يأتون سراً لشرب النبيذ في خلفية محله..
صمت السيد « ح « . كنت مندهشًا ولكن ساورني القليل من الشك. كان من الصعب عدم فعل ذلك.
في اليوم التالي، في فندق Pullman الرائع في الجديدة (إعلان مجاني)، قدم لي السيد « ح » الرسالة الأصلية من أينشتاين بالإضافة إلى نسخة قدمها بلطف. (تم تكرارها في نهاية هذا المقال لأولئك الذين قد يكونون متشككين). وعلمني بالشيء التالي: قبل بضع سنوات، كان رجل أعمال فرنسي إسرائيلي متقاعد - لندعوه السيد « ب » - في نفس Pullman للعب الغولف. قام السيد « ح. »، الذي كان يعرفه، بعرض الرسالة الشهيرة له. بعد أن ألقى نظرة عليها، قام السيد « ب » بإيماءة برأسه ورد عليه:
- نعم، أعلم. كان أينشتاين يتلقى الكثير من رسائل الغرباء ولكنه لا يجيب على معظمها تقريبًا - ليس لديه الوقت. قام بذلك استثنائيا لصالح بقالك. إنه أمر ملحوظ؛ ولهذا السبب لدينا نسخة من رده إلى لاريدو في متحف ألبرت أينشتاين في تل أبيب.
بمجرد ذلك، كان فضولي مستيقظًا. شكرت السيد H. وذهبت للجلوس على حافة حمام السباحة في الفندق. أستطيع قراءة الألمانية، لذا لم يكن لدي أي صعوبة في فك رموز الكتابة الأنيقة للفيزيائي الشهير بتأثر - بالإحساس. على الأغلب، كان الفيزيائي يشكر لاريدو على إرسال صور لعائلته. ولكن الجميل كان في الجملة الثانية.
تبدأ هكذا: « Freuen Sie sich, kein Europaër zu sein... », أي « عليك أن تكون سعيدا بكونك لست أوروبيًا... ». وأوضح أينشتاين مقصده: بالنسبة لليهود، في بداية الثلاثينيات، كان من الأفضل أن يكونوا مغاربة بدلاً من أوروبيين.
هذا بالضبط ما كتبه أينشتاين: « ... denn dies zu sein wird allmählich weder ehrenvoll erscheinen noch gerade Anngemlichkeiten mit sich bringen ». وهذه ترجمتي: « ... لأن أن تكون أوروبيًا سيعني قريبًا، تدريجيًا، عدم كونك شريفًا أو سعيدًا ». العالِم الواعي كان يشير إلى صعود النازيين (« لا يشرف... ») والمصير الذي ينتظر اليهود (« ليس سعيدًا »).
تاريخ الرسالة هو 19 ماي 1933. كان هتلر قد تولى السلطة قبل بضعة أشهر فقط في 30 يناير 1933.
اليوم، يُحاول أحدهم أن يجعلنا نعتقد أن أوروبا فاضلة وأن معاداة السامية هي ظاهرة استوردت من الشرق الأوسط. وقد زعمت مارين لوبان أن معاداة السامية وصلت إلى فرنسا مع الإسلام في التلفزيون! يصعب تصديق ذلك... من أجل نسيان تاريخهم المعادي لليهود، يشجع جميع دول الاتحاد الأوروبي، باستثناء إيرلندا وإسبانيا، بصمت على نتنياهو في تدميره المستمر لغزة.
قد يكون من المفيد تذكيرهم بأن الذي عُرض عليه أن يكون أول رئيس لإسرائيل، أينشتاين، اعتبر أنه كان من الأفضل أن يكون الإنسان يهوديًا في الأراضي العربية بدلاً من أوروبا.
أما بالنسبة للمستشار الألماني، أولاف شولتز، ورئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير لاين، فلم يكن آباؤهم شرفاء، وفقًا لكلمة أينشتاين، لذا يعتقدون أنهم يغسلون هذا الدنس بدعمهم لنتنياهو؛ ولكن الصمت عندما يتم قتل عشرين ألف مدني في غزة، ليس إلا فضيحة إضافية بالنسبة لهم. آباؤهم قضوا على اليهود في أوروبا بظروف فظيعة.
أما لاريدو الخاص بنا، فقد توفي بسلام في فراشه في الجديدة، وكان محاطًا بمحبة أصدقائه الإسرائيليين والمسلمين - والدينا.
كان أينشتاين قد تنبأ - وأظهرت الأحداث صوابه. يجب أن تكون رسالته إلى لاريدو في كتبنا المدرسية، ويجب علينا جميعًا أن نحمل نسخة منها معنا.
ليكون ذلك على الأقل لإسكاتهم في كل مرة يفتحون فيها أفواههم، هؤلاء الذين يحاولون تزوير التاريخ اليوم.
