وأفادت المنظمة، في بيان لها بأنها ستوفر خدمة الترجمة المجانية، من اللغة العربية أو أي لغة أخرى إلى الأمازيغية، لكلّ من يريد أن يكتب اسم محله أو شركته باللغة الرسمية الثانية في كلٍّ من المغرب والجزائر.
كتابة "أزا " على الجدران
وحسب رشيد رخا، رئيس التجمع العالمي الأمازيغي، فإنه بهذه الطريقة "يمكن أن ترد الاعتبار ولو قليلاً للغة الأمازيغية التي بقيت خالدة على مرّ آلاف السنين، عكس لغات أخرى لحضارة عريقة مثل اللغة الفرعونية التي اندثرت مع الوقت".
وأكد رشيد رخا، في حديثه لـ"هافينغتون بوست عربي" أنه يتمنى أن يتفاعل الأمازيغ مع هذه الفكرة، وأن لا يترددوا في الكتابة على الجدران سواء كلمة "أزا" التي تمثّل رمزاً للأمازيغية، وتعني "الحرية" أو "الأمازيغي الحر"، أو كتابة أسمائهم بحروف تيفناغ.
خلية ترجمة مجانا
وأشار رخا، أنه بإمكان الراغبين في كتابة أسماء محلاتهم بالأمازيغية، من أصحاب المقاولات والمحلات من مقاه ومتاجر، التواصل مع خلية خاصة لتوفير الترجمة إلى الأمازيغية مجاناً عبر بريد إلكتروني خاص بالحملة.
وأفاد رخا، أنهم بصدد جمع أفكار واقتراحات لنشطاء أمازيغ حول كيفية نشر الثقافة الأمازيغية عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك وتوتير.
