وكلفت جامعة الأخوين سائق سيارة أجرة بمدينة إفران بالتنقل لمدينة مكناس لنقل الباحثة الأمريكية، لكن هذا السائق ووجه بتعرض أصحاب سيارات الأجرة بالعاصمة الإسماعيلية، حيث اعتبروا بأن ليس له الحق في دخول المدينة لنقل المسافرين.
ورغم أن السائق أشهر وثيقة تؤكد بأنه في مهمة خاصة ومكلف من جهة رسمية لنقل هذه الباحثة، إلا أن أحد المهنيين واجهه بكلام نابي، وعندما تدخلت الباحثة لتوضيح الأمور جوبهت بكلام نابي بالدارجة المغربية.
ومن سوء حظ السائق أن الباحثة الأمريكية فهمت مغزى كلامه. وقررت، مباشرة بعد الوصول إلى جامعة الأخوين، تدبيج شكاية أحيلت على السلطات المحلية لمدينة مكناس. وأكدت المصادر بأن لجنة مختلطة تم تشكيلها للوقوف على ملابسات فوضى يعرفها قطاع النقل بالقرب من محطتي القطار بمكناس.