وحسب ما ذكرته بعض المصادر الإعلامية، فإن الأمر يتعلق بمهاجر مغربي ينحدر من مدينة الدار البيضاء ويقيم في فرنسا، توفي إثر تعرضه لأزمة قلبية، وهو على متن الحافلة التي كانت بصدد تجاوز الحدود الفرنسية الإسبانية نحو مدينة مونتبولييه، حيث ظن الركاب الذين كانوا يرافقون الهالك بأن هذا الأخير نائم، قبل أن يتبين بأن نبضات قلبه قد توقفت، ليتم توقيف الحافلة لتتدخل السلطات الإسبانية التي قامت بإجراء ات صحية صارمة على الحافلة.
وأضافت المصادر ذاتها أن السلطات الإسبانية قامت بفتح تحقيق معمق في الواقعة، حيث جرى معاينة جثمان الهالك بحضور فرق متخصصة، ليتبين أن الوفاة كانت عادية، إثر صدور نتائج التحريات.