وحسب ما أوردته بعض المصادر المحلية، فإن خلافا نشب بين عائلتين حول قطعة أرضية تحول إلى صراع بالعصي والأسلحة البيضاء، قبل أن ينتهي بجريمة قتل بشعة راح ضحيتها رجل أربعيني، إثر تلقيه ضربة قوية بواسطة سكين، أردته قتيلا على الفور.
وأضافت المصادر ذاتها، أن الشجار العنيف خلف إصابة ثلاثة أشخاص آخرين ينتمون لعائلة واحدة بجروح متفاوتة الخطورة، نقلوا على إثرها إلى المركز الاستشفائي الإقليمي بوزان.
هذا وانتقلت عناصر الدرك الملكي التابعة لمركز عين دريج إلى مكان الواقعة، حيث عملت على تطويق مسرح الجريمة من أجل جمع الأدلة وإفادات الشهود، قبل أن تتمكن من إلقاء القبض على المتورطين في الجريمة، بعد عملية تمشيط للدور ومحيطه.
من جهة أخرى، جرى نقل جثمان الهالك إلى مستودع الأموات، من أجل إخضاع الجثة لعملية التشريح الطبي، لصالح البحث الذي فتحته مصالح الضابطة القضائية تحت إشراف النيابة العامة المختصة، بغرض كشف ظروف وملابسات هذه الواقعة التي روعت ساكنة دوار الحليين بوزان.
