وتم إرجاع هذه المنتوجات التي كانت موجهة للأطفال، بعد قيام مصالح المراقبة، التابعة للمكتب الوطني للسلامة الصحية للمنتجات الغذائية "أونصا"، بإجراء عدة تحليلات على هذه المشروبات، تبين من خلالها احتواء المشروب على ثلاثة ملونات غذائية غير موضحة ضمن بيانات المعنونة.
وتطبيقا لمقتضيات المرسوم 2.12.389، الذي ينص على أن تتضمن عنونة المنتوج أو السلعة قائمة لكل المكونات التي يحتويها، فقد قامت مصالح المراقبة بميناء طنجة المتوسط بإرجاع حصة كاملة من المنتوج، وهي عبارة عن 22 طن من المشروبات المنكهة إلى مصدر استيرادها إسبانيا.