وذكر بلاغ للسفارة، توصلت وكالة المغرب العربي للأنباء بنسخة منه، بأن الهالك "كان مدانا بعقوبة سالبة للحرية، لارتكاب أفعال ذات صبغة جنائية".
وأشار المصدر ذاته، إلى إن السفارة، "بادرت إلى دعم ملتمس عفو لفائدة الهالك، وفق المساطر الجاري بها العمل، وبموازاة ذلك تدخلت مصالحها لدى وزارة الداخلية البحرينية في نفس الاتجاه، والتي تجاوبت مع إمكانية ترحيله إلى المغرب لاستكمال محكوميته".
وأبرز أن السفارة كانت بصدد مباشرة مسطرة الترحيل بتنسيق وثيق مع وزارة العدل المغربية، لاستكمال مدة العقوبة السجنية في المغرب. وذكر البلاغ بأنه تم القيام بعدة زيارات تفقدية ذات طابع إنساني للهالك، قبل إعلان وفاته اليوم بسبب اصابته بنزيف في المخ.