وفي تصريح لـle360، كشف كاتب السيناريو أمين اسماعي تفاصيل اشتغاله على هذا العمل وحقيقة استنساخ قصة فيلم « بارازيت ».
وقال أمين اسماعي: " فكرة « سلسلة يبان يبان » ليست فكرتي، لأنني التحقت بفريق عمل هذا المسلسل بعد تصوير الحلقة الأولى ».
وأضاف: « قامت الشركة المنتجة بتصوير حلقة تجريبية، وأرسلتها إلى القناة الأولى، وبعد مواقفة القناة على انتاج السلسلة، اتصلوا بي لأتكلف بسيناريو وحوار باقي الحلقات ».
وأكد اسماعي أنه احتفظ بنفس الفكرة وبنفس الأبطال، حيث قام بإضافة بعض الشخصيات الجديدة، وأجرى تعديلات بسيطة على أحداث الحلقة الأولى.
وعن حقيقة استنساخ قصة فيلم « بارازيت »، قال أمين: " لا يمكنني أن أتحدث عن السبب الذي دفع الشركة المنتجة إلى الاستعانة بنفس فكرة فيلم « برازيت »، ولكن ما يمكنني أن أؤكده لكم هو أنه لم يتم استنساخ أحداث هذا الفيلم الكوري، حيث قامت الشركة المنتجة بأخذ فكرة الفيلم فقط، وانطلاقا من هذه الفكرة قمنا بوضع أحداث جديدة بعيدة كل البعد عن أحداث الفيلم الأصلي».
وكشف إسماعيل، أن « هذه لا تعتبر المرة الأولى التي يتم فيها انتاج أعمال مغربية مستوحاة من أعمال أجنبية وعالمية، مؤكدا أن هذه المسألة متعلقة بمرحلة من مراحل تطور الصناعة الدرامية والكوميدية في المغرب ».
ويعتبر مسلسل « يبان يبان » ثاني تجربة لأمين اسماعي في مجال الكوميديا، حيث أكد أنه يفضل الاشتغال في الدراما أكثر، نظرا لأن الأعمال الكوميدية في المغرب، لا يتم فيها احترام النص، وتتم كتابتها وتصويرها في وقت القياسي، الأمر الذي لا يخدم العمل على حد قوله.
تجدر الإشارة أن أمين اسماعي دخل إلى مجال كتابة السيناريو قبل عشر سنوات، كتب خلالها أكثر من 15 سيناريو لمسلسلات حققت نجاحا كبيرا، من بينها: مسلسل « زينة »، « حياتي »، « عين الحق »، « الماضي لا يموت »، و »زواجي محال»...
