وأفاد موقع المصدر الإسرائيلي الناطق باللغة العربية أن شِعر "إيرز بيطون"، وهو من مواليد مدينة وهران الجزائرية عام 1942 لأب وأم مغربيين، أصبح صوت اليهود المهاجرين من الدول الإسلامية في إسرائيل، وهو أول من عبر بالشعر عن ضائقة هؤلاء اليهود، الذين حملوا معهم الخلفية الثقافية الهائلة للبلدان العربية، وتم استبعادهم من قبل اليهود المهاجرين من أوروبا.
وهاجر بيطون مع اسرته إلى إسرائيل عام 1948، وبعد مرور حوالي 3 أعوام، فقد بصره ويده بسبب انفجار عبوة ناسفة بالقرب من منزله في منطقة اللد، ومنذ ذلك الحين، رافق العمى حياة بيطون، الذي كتب في إحدى قصائده: "في كل رجل أعمى مزروع حصان جامح يسعى إلى العدو من مسافات".
ولم تلتفت المؤسسة الثقافية الإسرائيلية إلى بيطون إلا بعد 40 عاما من الإنتاج الأدبي، حيث حصل العام الماضي على جائزة عميحاي للأدب، وحصل على جائزة بياليك في الشعر أيضا.
